FC2ブログ

9月4日(月)

散歩中、たまたま通りかかったラウンジの壁に、
「美人の女性がいてますよ~~」
とのキャッチコピーが書かれているポスターに目がとまった。

しかし、「美人」というと、現代日本では”女性”に対してのみ使われるのが一般的である。

見た目の美しい男性に対しては、「美男子」「イケメン」が普通ではないか。

「ハンサム」とか「二枚目」なんて、いまや死語になっているかもしれない。

男性を「美人」と表現しない現実は、ジェンダーフリーの観点からは問題視されないのだろうか?

それはともかく、要は、「美人の女性」というフレーズは二重表現になっている。

「馬から落ちて落馬した」と同様、同じ内容のことを繰り返しているのだ。

振り返ってみれば、テレビを見ていても、ネットを見ていても、この手の言い回しは少なくない。

「加速化させる」
「IT技術」
「熱狂的ファン」
などと、枚挙にいとまがない。

たくさんの人が見ている媒体で出てきた言葉というのは、たちまち拡散してしまう。

だから、若い人の中には、誤った表現だとは知らずに二重表現の言葉を覚えて、自分でも使うようになる。

ただ、私の散歩コースにひっそりと店を構えているラウンジのポスターだと、目にする人は極めて少ないと思う。

私が心配せずとも、
「美人の女性」
が日本語として定着することはないと安心している。

ちなみに、私の妻は、自称”元美人”である。

先日、昔のアルバムを孫たちに見せながら
「おばあちゃんは、若いときは美人やった」
としみじみ語っていた。

 
20170904.jpg

19 : 04 : 12 | 日記 | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
<<【日本初!菜活サーバー登場!!】2017年9月16日発売!! | ホーム | 9月3日(日)>>
コメント
おはようございます。
近くに
「美人になれる湯」と言うキャッチフレーズの
温泉があります。
男が入っては、効果が無いのかな?
そんな事を思わせる言葉です(^^ゞ

ジェンダーフリーの問題は奥が深いですから
美人も論議される言葉になるかも知れませんね。

若者の造語やら、短縮された言葉やら
世の中の言葉は、乱れていると思います。

私も、自称”元美人”ですが・・なんか?(笑)
by: ヨンヨン * 2017/09/05 05:16 * URL [ 編集] | page top↑
ヨンヨンさんへ

当地にも、「美人湯」があります。
おそらく、男性も入浴可能だと思いますが、一度、問い合わせてみましょうか(笑)。

「美人コンテスト」が女性差別だと主張する動きがあります。
だからか、昨今は、「ミスコン」の名称に変わりつつあります。
いずれにしても、男性の思いとして美しい女性に好感を持つのは極めて自然なことですし、ランク付けがなされることが、非道だとは私は考えていません。

ヨンヨンさんも、”元美人”さんでいらっしゃいましたか。
お近づきになれて光栄に存じます(微笑)。
by: 声なき声 * 2017/09/05 05:50 * URL [ 編集] | page top↑
おはようございます。
おはようございます。
「IT技術」というのは私が記事に書いて直後から何度が書かれているので、多分私のことなのではないかと痛み入っております(^^;
確かに若い人への教育の意味からは二重表現は好ましくはないと思いますが、実用上あまり弊害はないような気もしますし、むしろ理解の助けになる場合もあるかもしれないとも思っています。
いずれにしても、正しい日本語を常に意識することはとてもよいことだと思います。
ちなみに、ご参考までにですが、handsome(ハンサム)は英語では男女ともに対して使います。
by: ST Rocker * 2017/09/05 06:15 * URL [ 編集] | page top↑
ST Rockerさんへ

「IT技術」表記については、NHKニュースで何かとなく目にします。
ST Rockerさんを意識してのものではございません。
他意がないとはいえ、もしお気に触ったようでしたら、お詫び申し上げます。

確かに、二重表現をしても実害は全くありません。
「クーポン券」や「サハラ砂漠」も二重表現ですが、問題されたことはないと思います。

”handsome”は、英語圏では女性に対しても使われているとは、全く想像もしていませんでした。
調べてみますと、確かにそのとおりで、あらてめに自分の不明を恥じた次第です。
教えていただき、ありがとうございました。
by: 声なき声 * 2017/09/05 06:51 * URL [ 編集] | page top↑
いくつになっても女は女。
美人と言い続けて幾星霜。
ただし、絶妙という言葉とかにある妙という言葉でほめてはいけない。
俺の人生教訓のひとつです。
by: てかと * 2017/09/05 13:36 * URL [ 編集] | page top↑
てかとさんへ

「美人」の定義というのは、人や地域、時代によってさまざまです。
テレビで、男性から評判を集めている女性タレントを見ていても、私の美意識からすると、ごく平凡な容貌の人も目立ちます。

「妙」でほめてはいけないというのは、大変に微妙な話だと感じました(汗)。
by: 声なき声 * 2017/09/05 15:30 * URL [ 編集] | page top↑

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
https://koenakikoe.blog.fc2.com/tb.php/2713-43627a9e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

プロフィール

声なき声

Author:声なき声

昭和27年に生まれ、平成29年に職業生活をリタイヤ。 現在、北摂のマンションに在住。   

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する